Comments on: 使用Unix命令的乐趣 http://blog.zhaoke.com/80.html 第二人生, Buzz世界, 虚拟世界, BuzzWorlds, 易思项目, Islab, Second Life, 新闻, 工具, 帮助, 中文注册, 虚拟世界平台等 Wed, 08 Oct 2008 02:34:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.5 by: Plan9 from Berkeley http://blog.zhaoke.com/80.html#comment-1275 Tue, 20 Feb 2007 18:09:42 +0000 http://blog.zhaoke.com/80.html#comment-1275 呵呵，不客气。希望在你的日志上能看到更多的好文 呵呵，不客气。希望在你的日志上能看到更多的好文

]]> by: zhaoke http://blog.zhaoke.com/80.html#comment-881 Tue, 13 Feb 2007 12:53:41 +0000 http://blog.zhaoke.com/80.html#comment-881 thank you, tjmao. your suggestions are very helpful. I apparently missed out on the meaning of "date me". thank you, tjmao. your suggestions are very helpful. I apparently missed out on the meaning of “date me”.

]]> by: Plan9 from Berkeley http://blog.zhaoke.com/80.html#comment-765 Thu, 08 Feb 2007 15:23:57 +0000 http://blog.zhaoke.com/80.html#comment-765 的确。make 是构建工具，不完全属于编译工具。 给两个例子： % date me (约我) You are not superuser: date not set (你不是超级用户: 约会日期未定) % man rear (查看rear的帮助页) No manual entry for rear. (没有rear的手册记录) 这里……man rear entry 我就不翻译了吧，含有成人词语。提示：gay，查查词典便知其义 的确。make 是构建工具，不完全属于编译工具。

给两个例子：

% date me (约我)
You are not superuser: date not set (你不是超级用户: 约会日期未定)

% man rear (查看rear的帮助页)
No manual entry for rear. (没有rear的手册记录)

这里……man rear entry 我就不翻译了吧，含有成人词语。提示：gay，查查词典便知其义

]]> by: fantasystar http://blog.zhaoke.com/80.html#comment-507 Wed, 07 Feb 2007 04:30:56 +0000 http://blog.zhaoke.com/80.html#comment-507 翻译得不够好...有些双关都没有译出来 其实留着原文不译是最好的，能感受到这些其中乐趣的人多半都懂英语 翻译得不够好…有些双关都没有译出来
其实留着原文不译是最好的，能感受到这些其中乐趣的人多半都懂英语

]]>